"تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد"
"در حضور والدين تماشا شود"
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
سونگ ايل
کجاي کارمون اشتباه بود؟ چه اشتباهي کرديم؟
من فقط مي خواستم کار کنم.فقط همينو ميخواستم
... ولي بازم
فقط همين دفعه رو کمکم کن
داريم درست پيش ميريم
مين شيک من فکر نميکنم
که ما بايد تصميم بگيريم. ما مامور قانونيم
احمق. فکر ميکني اگه با قانون پيش بريم مشکل حل ميشه؟
نبايد فرار کنيم
بايد حقوقمون رو بگيريم
مين شيک
اونجايي؟
مين شيک
مين شيک ، مين شيک
مين شيک بيدار شو
مين شيک
لعنتي
گروه38
شش سال بعد
"قسمت اول"
عاليه. بقيه در چه حالين؟
منم زودي انجامش ميدم
راستي حکم منع خروج رو صادر کنم؟
آره ممنون. هر وقت آماده شد خبرم کن
باشه حتما – عاليه –
کلي پرونده نزديکاي محل يانگسان داريم
پرونده مالياتي؟ - بهتره کارت رو خوب انجام بدي –
چشم. تمام تلاشم رو ميکنم
دوباره داره کم کاري ميکنه؟
نه رئيس اين روزا خيلي سرش شلوغه . نگاهش کن
الان غرق کاره
توي آوريل؟
... آره ولي دادخواست
دادخواست ورشکستگي دليل نميشه که بخواين مالياتتون کم بشه
آره همه چيز اينجا کامپيوتريه
... براساس قانون بايد ماليات بدين واسه همين نمي تونيم
رئيس ، به نظر ميرسه بايد همين الان خونه رو بگرديم
توي اين بخش نگاهي به توانايي هايي که لازمه ...داشته باشين
تا يه نوشته ي رسمي بنويسين ميندازيم
رئيس – انگليسي –
... و فرصت دارين تا به
چي؟
چي گفتي؟
چي گفتي؟ - درباره خانم کيم اون سوک گفته بودم –
مثل اينکه بايد خونه اش رو بگرديم
منظورت الانه؟ ساعت چنده؟
... باشه پس اگه اينطوره
همه آماده حرکت بشين
چشم رئيس – زودي آماده ميشيم –
خيلي دارم روي درس انگليسي تمرکز ميکنم
خدايا
اسم منم بذار – باشه –
شعار ما : تا آخرين نفر رو تعقيب کنين و همه شون رو بگيرين
ما از طرف شهرداري اومديم
آقاي چو بونگ گي اينجاست؟
گوش کن من آه در بساط ندارم
هر کار دلت ميخواد بکن
سونگ هي زودباش بريم – چشم قربان –
آقا شما آقاي چو بونگ گي هستيد؟
ما بخاطر ماليات عقب افتادتون اينجاييم
برين گمشين فهميدين؟
اونا رو بده به ما – نميتونيم –
بريم داخل دفتر – نمي تونين بيايين داخل –
ميخوايين درباره چي حرف بزنين؟
آقا شما نميتونين اينکار رو بکنين – نميتونين برين داخل –
لطفا اينکار رو نکنين
لطفا برين کنار ، همه برين کنار
بذارين کارمون رو بکنيم
سوپ خيلي خوشمزست. بعدا مي بينمتون
روز خوبي داشته باشين
واي خدا
بعدا مي بينمتون. مامان بعدا ميبينمت
کار تو بود؟ - چي؟ -
نه کار من نبود
خدايا
واي خدا – برو کنار –
آقا لطفا اونو بدين به ما – ولش کن ، برين کنار –
من به شدت زخمي شدم واي کمرم
ببخشيد – داره چيکار ميکنه؟ -
مامان بعدا ميبينمت – واي خدا کمرم –
خدايا – نمي تونم نفس بکشم –
نبايد چيزي ميگفتي – خودت گفتي کار تو نبود –
... خوب راستش
هي کمکم کن – چشم قربان –
بگيرينش
متاسفم
بعدا مي بينمتون
واي خيلي درد دارم
نکن
منو بيار پايين
صبر کن. همينجاست
بيچاره – آره همونجاست –
آره ممنون . شب خوش – ممنون –
... داشتم به قديما فکر ميکردم
که قرار بود
با هم جاجانگ ميون بخوريم
بفرما – ممنون –
لطفا بخور – باشه ممنون –
ديروز منو بازجويي کردن
اون عوضي ها منو کشتن
مي خواستن بدونن چرا مقدار پولهاي عقب افتاده کم نميشه
آقاي بک
امسال چقدر ماليات بايد جمع بشه؟
رقم 182ميليون و 500هزار دلار
خوب تا کجا پيش رفتيم؟
.. خوب
متاسفم
چرا اينجور نگاه ميکني؟
ناراحتت کردم؟
نه اصلا
... مردم بهم ميگن قيافم هميشه عصبانيه
حتي وقتي دارم به چيزي فکر ميکنم
182ميليون و 500هزار دلار
حتي اگه شهرداري 100ميليون دلار جمع کنه
بازم 82ميليون و 500هزار دلار ميمونه
سه تا منطقه داريم ، پس اگه پول رو تقسيم بر سه کنيم
هر منطقه بايد 27ميليون و 500هزار دلار بدن
...مقدار پولي که منطقه شما نيمه اول سال 2016
...جمع کردن حدودا
7ميليون و 50هزار دلاره
هنوز بايد 20ميليون دلار جمع کنين
با اين مشکل چيکار ميکنين؟
دارم ازت سوال ميکنم
.. خوب
سخت تر کار ميکنم
بايد خيلي سخت کار کني
همشو بخور
باشه
نمي دونم چطور تو اين وضعيت لقمه از گلوت پايين ميره
.. شايد
... بهتره بعد از اينکه کارم رو انجام دادم
غذا بخورم
چرا اول غذات رو نميخوري؟
نه بايد اول کارم رو تموم کنم
اينجوري بهتره
چند دفعه بهت گفتم؟
نمي توني قبل از اينکه چکش کني کاري بکني
... نه يه جورايي
اتفاقيه که افتاده
منظورت اينکه که يه نفر به طور غير قانوني از اسم ...پدرم استفاده کرده
و من بايد به جاش پول بدم؟ واي خدا
احمق
حالا چيکار کنيم؟
غذا خوردين؟
آره – آره –
قهوه مي خورين؟
نه ممنون
سونگ هي – بله –
... توي ليست
کي از همه بدهي مالياتي بيشتري داره؟
بهت گفته بودم
بايد نمودار رو بررسي کني
باورم نميشه. حالا چيکار کنيم؟
چه خبره؟
چطور گول خوردي؟ خبر نداشتي؟
اسمش ما جين سوکه
520هزار دلار واسه ماليات محلي بدهکاره
520هزار دلار هم واسه ماليات کشوري اسمش تو ليست سياهه
ممنون
بعد از بررسي اسمش رو پخش ميکنيم
ممنوع الخروجش کرديم و تمام کارت ها و حساب هاشو مسدود کرديم
ولي عين خيالش هم نيست
آدرسش اينه ، استان گانگ وون شهر چوروان
ادرس واقعيش نيست مگه نه؟
کجا زندگي ميکنه؟
توي يه آپارتمان لوکس توي چونگ سام دانگ زندگي ميکنه
ارزشش حدود 15ميليون دلاره
خوبه
.. فکر کنم
بهتره امروز بريم خونش رو بگرديم
آماده حرکت بشين
چشم قربان – چشم قربان –
سونگ هي ، مدارک رو بيار – چشم قربان –
سونگ ايل
چي؟
چرا؟
چي شده؟
چيه؟ - .. خوب –
5پنج هزار دلار داري؟
انقدر پولم کجا بوده؟
چرا؟ اين همه پول رو ميخواي چيکار؟
ازمون کلاهبرداري کردن
ازت کلاهبرداري کردن؟
نه فقط من، آقاي يون ، آقاي هان
و آقاي چو هم ازشون کلاهبرداري شده
واسه همين نق ميزنن. چطور اين اتفاق افتاد؟
چيکار کنم؟ زنم منو ميکشه
چطور ازت کلاهبرداري کردن؟ باورم نميشه
وقتي اين بلا سر خودت اومد اون وقت مي فهمي
وقتي گرفتار شدي درک ميکني
اون با پنبه سر مي بره
نمي تونستم کاري بکنم
مسخرست
بايد برم. بعدا باهم حرف ميزنيم
نگران زنت نباش
نمي کشتت. نا سلامتي شوهرشي
وقتي برگشتم ميبينمت
بايد عجله کنيم
باشه بريم
چطور ممکنه؟
آقاي آن هم گرفتار شده
ولي تعجب ميکنم که آقاي يون هم گير افتاده
به نظر انقدرا احمق نميومد
هميشه به بقيه مشکوک بود
حتي خانم آقاي هانگ هم گول خورد
بخاطر اينکه خيلي ساده و احمقن گول خوردن
چطور تونستي به اين راحتي گول بخوري؟
آقاي بک از همه ساده و احمق تره
ديوونه شدي؟
ببخشيداااا
به يه بار گول خوردنش مي ارزه
خوب درسي بهت ميده
حداقل من که ازش درس گرفتم
چي؟
بقيه کجان؟
... تيم ما رفتن ماليات جمع کنن
و بخش 3هم رفتن واسه بازرسي يه خونه
رفتن خونه کي رو بررسي کنن؟ چرا همه رو با خودشون بردن؟
اسمش رو نمي دونم
... فقط مي دونم
رفتن يه کله گنده فرار مالياتي رو دستگير کنن
چي؟
سلام آقاي جانگ
قبلا بهتون گفته بودم
گفته بودم که پولتون رو بيست برابر ميکنم
بايد حرفمو باور ميکردين
درسته
گوشي دستت ، پشت خطي دارم
الو ؟ خيلي وقته خبري ازتون نيست
چطورين؟
چي؟
موبايلم رو نديدي؟
ايناهاش
الو؟ - هي –
چرا جواب تلفنامو نميدي؟ صدبار زنگ زدم
چرا؟ چي شده؟
ماموراي ماليات شهرداري توي راه هستن
هااااان؟
اينجاست؟
آره طبقه آخره
مامورا اينجا هستن
اومدن
بريم
چرا؟ چي شده؟
گيرمون انداختن
خبر همه جا پخش شده
ما از شهرداري اومديم ، لطفا بذارين بياييم داخل
نذارين کسي بره
باشه
توي لابي هستن. چيکار کنم؟
خوب گوش کن
هر چيز قيمتي رو قايم کن
گم و گورشون کن
اگه فهميدن چي؟ چيکار کنم؟
ساکت باش و کاري که گفتم بکن
خورشيد زود غروب ميکنه
بازرسي خونه بعد از غروب غير قانونيه
باشه؟ همه رو مخفي کن و تا غروب منتظر بمون
زودي ميرسم اونجا
اين خلاف قانونه. بذار بريم داخل
نمي تونين برين داخل
کانگ هو جونگ
پس در رو ميشکنيم
گفتم نمي تونين بياين داخل
منو زدي؟ - بايد بريم اونجا –
اينو بذار توي اجاق اجاق
باشه
اينو بذار تو ماکروفر ماکروفر
در رو بشکنين – دست نگه دارين –
چيه؟ چيکار مي کني؟ سونگ هي عجله کن
نمي توني بري – ولم کن برم –
نمي تونين داخل بيايين – برين داخل –
بايد از اينجا برين
اينو کجا بذارم؟ - توي توالت –
زير مبل – باشه –
کمکم کن تشک رو بگيرم بالا
باشه – تشک رو نگه دار –
بالا تر
واي نه
کسي اونجاست؟
من از شهرداري اومدم
کيه؟
من از شهرداري اومدم – شهرداري؟ -
چرا اومدي؟
اينجا ملک آقاي ما جين سوکه؟
بياين داخل
داخل خونم
وقتي که رفتي داخل
بايد کابينت ،ماشين لباس شويي
کشو ها و همه جا رو بگردي
هر جا که گير بيارن چيزاشون رو مخفي ميکنن
باشه – چشم قربان –
باشه – ما تمام دارايي ها رو ضبط ميکنيم –
و به مزايده ميذاريم – چشم قربان –
ببخشيد
سلام
من از بخش ماليات شهرداري سئووون اومدم
مثل اينکه آقاي ما جين سوک خونه نيست
شما همسرشون هستين؟
من ؟ آره
فکر ميکردم از هم جدا شدين
هنوز با هم زندگي ميکنين؟
شوهرتون آقاي ما جين سوک
520هزار دلار بدهي ماليات محلي و
5ميليون و 520هزار دلار بدهي مالياتي کشوري دارن
ميدونين که جمعا ميشه
5ميليون و 770هزار دلار مگه نه؟
شوهرم خودش به اين چيزا رسيدگي ميکنه
... خوب بابت ماليات محلي
به نظر خيلي پولدارن. چرا ماليات نميدن؟
بياين دنبالم
خونه رو بازرسي ميکنيم و دارايي ها رو ضبط ميکنيم
شروع کنين – چشم قربان –
ببخشيد
... خوب
دفتر ماليات
مبل رو بگردين
رئيس
ورشون دارين – چشم قربان –
مبل ها رو برگردونين
همشون تقلبي هستن
يه قرون هم نمي ارزن
باشه فهميدم
چيزي اينجا نيست
شما هميشه اينا رو تو ماشين لباس شويي ميشورين؟
يه چيزي اينجاست
خوب مخفيشون کرده
بيارشون بيرون
ببخشيد. ميشه يه ليوان آب بهم بدين؟
باشه – ممنون –
همه رو ميذاريم مزايده عمومي
اگه وسايلتون رو ميخوايين بايد مالياتتون رو بدين
اينجا چيکار ميکنين؟
چرا جواب تلفنم رو نميدادي؟
چي؟ بهم زنگ نزدي
نزدم؟
ديدي؟
من واست موبايل نخريدم که فقط باهاش ساعت نگاه کني
مگه نه؟
آقاي ما جين سوک؟
خودمم
ما از بخش مالياتي شهرداري اومديم
بخاطر ندادن پول ماليات خونه رو بازرسي کرديم
مگه بازرسي خونه بعد از غروب غير قانوني نيست؟
بيرون هوا تاريکه. شما اينجا چيکار ميکنين؟
بفرماييد
خانوم چيکار ميکني؟ بيا اينجا
کي گفت بهشون آب بدي؟ مگه اين مال من نيست؟
اين خيلي گرونه
چرا بدون اجازه من اينو بهشون دادي؟
ببخشيد آقا
واي خدا
ببين
در ماه چقدر حقوق ميگيري؟
18هزار دلار
18هزار دلار؟
اينو بخور
اگه همشو بخوري
من بهت هزار دلار ديگه ميدم
نظرت چيه؟
بيا اينکار رو بکنيم. من اگه جاي تو بودم اينکار رو ميکردم
ببخشيد – صبر کن –
چيکار ميکني؟
به تو ربطي نداره
ميخوري يا نه؟
مگه نميخواي پول معلم خصوصي بچه هات رو بدي؟
الان بخورش
زودباش
خانم – خانم –
لطفا اينکار رو نکن – حالم خوبه –
ببين
ديدي چه خبره؟
ببين پول چيکارا مي تونه بکنه
اين پوله
اين کاغذا
بهت حس قدرت ميده؟
نه خيرم تو قوي نيستي
شما ها و اين خانم همه مثل همين
شما همه کار واسه پول مي کنين
چطور جرات ميکني اينجا دعوا راه بندازي؟ اينو بگير
اينا رو بگير. ، خوب نمايش اجرا کردي
زودباش اينا رو بگير
چوب گلف منم بگير
اونا رو با خودت ببر. چرا اينا رو نميگيري؟
داري چيکار ميکني؟
انگه انقدر پول واسه ريخت و پاش کردن داري پس مالياتت رو بده
ما بهت يه درس ميديم
يه درس؟
ديدي اين عوضي چي گفت؟
حواست به حرف زدنت باشه
تو حواست به حرف زدنت باشه
فکر ميکني قانون طرف توئه؟
واسه همين بهم درس ميدي؟
باشه بذار فکر کنيم قانون طرف توئه
پس اون ساختموني که توي دانگ جين هست و به برادرم دادم چي ميشه؟
يا اون آپاراتماني که توي گانگنام هست و به اسم مادرم کردم؟
... و
اون زمين يک ميليون متر مربعي که به اين زن طلاق گرفته دادم؟
چرا نمي توني اونا رو بگيري؟
ميدوني که اونا همه مال منن. پس چرا هنوز نتونستي بگيريشون؟
بس کن – مي دوني که همش مال منه –
چرا هيچ کاري نميکني؟
لطفا بس کن – جواب منو بده –
گوشاتو واکن
پول به قانون غلبه ميکنه
قانون طرف آدم پولداراست
فهميدي؟
کافيه. همين الان تمومش کن
چيو تموم کنم؟
من که مجبورش نکردم .خودش خواسته
چيکار ميکني؟ حال به هم زن
خوبي؟ - هي –
ما هنوز به توافق نرسيديم. ميخواي از اول شروع کنيم؟
يکم احترام بذار. اون همسن مادرته
ولي مادرم نيست
چطور جلوش رو بگيرم؟
پس تو جلوش رو بگير احمق
چي گفتي؟
ديگه نميتونم تحمل کنم – تمومش کن –
مي خواي منو بزني؟
زود باش بيا منو بزن
ولم کن – نکن –
چيه؟ - چطور جرات ميکني اينجور با من حرف بزني؟ -
حواست به لحنت باشه عوضي – به من گفتي عوضي؟ -
عقلت رو از دست دادي
شناسنامت رو بده به من
شناسنامه؟ باشه
ولم کن – بيا بگيرش عوضي –
چيکار ميکني؟ - ولم کن –
جين سوک
الو؟
آقاي بک از بخش3 کجاست؟
کميسر آن اينجاست
آقاي بک
بله قربان
چند ساله واسه ما کار ميکني؟
هشت سال قربان
هشت سال
زماني برا خودش
چرا اين کارو کردي؟؟
هشت ساله اين کاره اي
معذرت ميخوام
کميسر آن رو بفرست داخل
کجا داري ميري؟؟
گفتيد کميسر آن رو بيارم
کميسر آن داره مياد
اوه، با تلفن گفتين
شرمنده
سونگ ايل
بله، قربان
از حالا بهتر کارتو انجام بده
اطاعت، قربان
بازجويي رو کامل کن و به کميته انضباطي گزارش بده
...از 128ميليون و 500هزار دلار
ماليات تازگي عقب افتاده
هنوز اينجايي؟؟
بله
چي گفتش؟؟
حرفاي هميشگي
کميته انضباطي؟؟
...براي همين بايد
بايد برا عصبانيتت يه کاري بکني
معمولا اينطوري نيستي ...چرا گاهي وقتا
ميخوام جلوشو بگيرم، اما آسون نيستش
بايد برم دنبال دخترم
برو خونه
يه مقدار سرزنش ميشيم
بعدش ممکنه نخوان بيکارت کنن
بابا- چي؟؟-
خدايي سخت درس ميخونم
حتي خوابم به خودم حروم کردم
چرا نمره هام اينطورين؟؟
فکر ميکني چرا اينطوريه؟؟
شايد بچه هاي ديگه سخت تر درس ميخونن
خيل خورديااا
سعي کن وانمود کني اهميت ميدي
چرا نمره ام بهتر نميشن؟؟
فقط سه تا بدتر از من هستن
اون سه تا هم تو باشگاه تکواندو هستن
حتي يه امتحانم نيومدن
من چم شده؟؟
...فکر کنم براي اينه که
نابغه اين روزا زياده
واقعا؟؟- آره-
اونا خيلي باهوشن و تو هيچ وقت نمي توني به پاشون برسي
من دوست دارم
واقعا سخت کار ميکنم
اما تيمم هميشه بازنده است
و حقوقم هميشه همونيه که بوده
تو هم؟؟- آره-
پس من ازت مراقبت مي کنم
همين کارو بکن
مشکلي نيست
چه خاک بر سري
خوبي؟؟ موش آب کشيده شدي
جي اون، رو به راهي؟؟
آ جونگ
دوستته؟؟- تو کلاسمه-
خوبين؟؟
دوباره همو ديديم
ماشين ندارين؟؟
چرا تو بارون راه ميرين؟؟
اوه عزيزکم، سر تا پا خيس شدي
واقعا متاسفم
فقط نبايد بگم متاسفم
بيا بريم
اوه نه، خداي من
پنجاه دلار هستش فکر مي کردم 10 دلار بودن
چه اشتباهي
اين خوبه؟؟
پول خشک کردن لباستو بگير
ممنون، اما لازم نيست پولو نگه دارين، بيا بريم
نمي تونم مجبورتون کنم پولمو بگيرين
بيا اينطوري بگيم مشت تو به جاي خيس کردن من
باشه؟؟
اوه، يه چيز ديگه
بايد ماشين بگيري
چرا دختر خسته اتو مجبور ميکني پياده بياد خونه؟
براش حس بدي نداري؟؟
خب حتما مثل مال من نباشه
هر چهار چرخي خوبه هااا
مي بينمت
خدافظ
بابا خوبي؟؟
بله
عزيزم
چطوره ماشين ديگه اي بگيريم؟؟
...فکر نميکني اين کمک ميکنه
جي اون و مامانمو برسونيم دور و بر؟؟
باز دعوا کردي؟؟
خسته و کوفته ام
ماشين ديگه ميتونه خوب باشه
بگير بخواب
يادم رفت ايميل بفرستم
مانده حساب: 5008دلار و 20 سنت
بازار
پيش پرداخت 5000دلار
کمتر از 5000دلار
سلام
الو؟
پستتون رو توي سايت ماشين دست دوم ديدم
بله- شما يه آوانس ام دي ميخواين-
بله، درسته
من هر چه زودتر بايد ماشينمو بفروشم
اميدوار بودم بتونيم مذاکره کنيم
چقدر فکر ميکنيد بگيريد؟؟
مدل 2012 هستش و 50000کيلومتر کار کرده
بايد بشه حدود 8000 دلار
اما پول نقد فوري لازم دارم ميتونيد براش 5000دلار بديد
واقعا ميتونم؟؟
ميتونيد با 5000دلار بهم بدينش؟؟
بله
فکر کنم ميتونم 5000 تا بدم
صبر کنيد
چرا يه همچين تخفيف زيادي؟؟
ماشين اسقاطيه؟؟
نيستش
...توشما
از قيمت راضي نيستين؟؟
نه هستم
...دارين تخفيفي ميدين که
بحث چند صد تا نيستش بحث چند هزارتا هستش
چقدر حيف پس، اميدوارم ماشين ديگه اي پيدا کنيد
خدافظ
...خب
هي
يه آوانس مدل 2012
با 5000تا
خيلي ارزون نيستش؟؟ قانونيه؟؟
معامله مستقيمه؟؟
اگه اينطوره بد نيستش
بررسيش که کني بايد خوب باشه
پنج هزار دلار براي يه معامله مستقيم؟؟ بد نيستش
حق با اونه، اول بايد ماشين رو ببيني
بله
حتما، درسته؟؟
اوکي
الو؟
مشکلي نداره اول ماشين رو ببينم؟؟
واقعا متاسفم، قربان
چرا؟؟ فروختينش؟؟
نه اينطوري نيست
مسئله فوري اي پيش اومد
بايد کس ديگه اي رو بفرستم
واقعا، بايد چيکار کنيم، پس؟؟
دوستم شما رو مي بره ماشين رو ببينيد پس نبايد مشکلي باشه
...اما
من به دوستم پول بدهکارم، متوجهيد
ترجيح ميدم اشاره نکنيد ماشين قيمتش چقدره
گفتنش سخت نيست، درسته؟؟
نگران نباشيد، ماشين رو مي بينم و باهاتون تماس مي گيرم
بله، لطفا همين کارو بکنيد
با اجازه خدافظ
بلافاصله باهاتون تماس ميي گيرم
خدافظ- خدافظ-
اين ماشين برا فروشه؟؟
نه
اين برا فروشه؟؟- بله-
سلام
ميخوام يه نگاه بندازم
حتما
اين ...تصادف داشته، نه؟؟
نه خير، مکانيک بيارين بررسيش کنين
اينطوري نيست که اعتماد نداشته باشم فقط ميخوام بررسيش کنم
خوبه
خيلي ممنون- حتما-
تماس مي گيرم
باشه
الو؟؟ ماشين رو ديدم
خوشتون اومد؟؟
خيلي ازش خوشم اومد
ميتونم امروز بخرمش؟؟
حتما، شماره حسابمو براتون ميفرستم
نبايد شخصا همديگه رو ببينيم؟؟
راهم دوره، متوجهيد
نمي تونم بيام ببينمتون
ماشين رو که خودتون ديديد
...ديدم، اما
يه سري کاغذ بازيا هست
دوستم سند ماشين و قرارداد رو داره
خودتون اونا رو ببينيد
متوجه شدم- باشه؟-
...پس
باشه، پس
شماره حسابتون رو برام بفرستيد منم پول رو واريز مي کنم
خوش آمدين
...لطفا انتخاب
...لطفا متوجه تماس هاي اشخاص
ناشناس باشيد
مبلغ انتقال رو مشخص نمايد
مبلغ درخواستي از حساب شما کسر مي شود
اگه درست است، ادامه را بزنيد
اگر درست نيست، لغو را بزنيد
با تشکر از شما
...شماره مورد نظر- چرا جواب نميده؟؟-
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد
چطور ممکنه سرت کلاه رفته باشه؟؟ نمي تونم باور کنم
تا تموم نشده نمي تونم اينو بگم
خيلي آروم و خونسرد صحبت مي کردش
وايسا، وايسا
ماشينو نگه دار
چي شده؟؟
دوستت کجاست؟؟
کي؟؟- صاحب اين ماشين-
دوستت کجاست؟؟ تلفني باهاش صحبت کردم
چه دوستي؟؟
چي دارين ميگين؟؟
اين ماشين منه
...اما- من مالکشم-
چي؟؟
سوء تفاهم شده
وايسا، ماشينو نگه دار
چي ميخواين؟؟
الو؟- کليداي ماشين رو گرفتين؟؟-
...لطفا انتخاب
لطفا مبلغ را بررسي نماييد
پيراهن که نمي خواستين بخرين
چه بازنده اي
بايد بررسي مي کردين با کي دارين معامله مي کنين
لطفا مبلغ را بررسي نماييد
تو که اينقدر پير هستي که اين چيزا رو بهتر بدوني مگه نه؟؟
دفعه بعد
يه راست نرو سر جنس
برو سراغ معامله گر
پيراهناتو از مغازه بخر
ببخشيد، قربان
آقا
اون پول...الو؟؟؟الو؟؟
واقعا اون پول رو لازم دارم
برا دخترم پس اندازش کردم ميفهمي
نمي توني اين کارو با من بکني
من واقعا متاسفم، قربان
نبايد اينترنتي اين کارو مي کردم
صدات که ميخوره جوون باشي
نمي توني اين کارو با مردم بکني
پولمو برگردون همين الان برش گردون
انگار خيلي عصباني هستياااا
هزينه هاي سفرتو ميدم
شايد اين بتونه کمک کنه
مرده ماشينو بهت نداد پس التماس نکن
اينقدر خوار نکن خودتو- ...اما-
تاکسي بگير برو خونه همونطوري که اومدي اينجا
چهارده دلار و 50 سنت دريافت شد
به سلامت مراقب باش
برا پول تو جيبي ممنون
خيلي فحش نديااااا برا خودت خيلي بده هاااا
چه عوضي اي
تلفن مورد نظر خاموش مي باشد
...نه
يانگ جونگ دو
بيا بيرون
بعد بحران مالي سال 1997
کره ايها دوره جديدي رو شروع کردن
پول اول مياد
کره اي ها براي پول هر کاري ميکنن
مثل سگا
پول مذهبشون، پدرشون و دوستشونه
يه کيف هرمس يعني تو يه خانوم پولداري
و يه مرسدس بنز يعني تو يه آدم ماهري
من دارم ميرم
دنيايي که توش زندگي مي کنيم آدمايي مثل منو ساخته
سالهاي نوجوني پهلوون پنبه بودم و تو دهه 20 سالگيم آدم لجبازي بودم
حالا، تو دهه 30 سالگي هستم و کاري که ميکنم اينه که مردم رو سر کيسه مي کنم
قواعد بازي خيلي ساده است
پس چرا مردم فريبشو ميخورن؟؟
جواب هم خيلي ساده است
مردم ساده ان
همه آدماي تنها يه چيز ررو ميخوان
پول، به بهاي همه چيزاي ديگه
جونگ دو
يکي اينو برات گذاشته
قضاوت مردم بر اساس پوله
بايد داخلشو نگاه کنن
تمرکز کننIQ بيشتر از EQ روي
اين يه دغل باز واقعيه
اگه ميتوني اين کارو بکن
...همه چي تو دنيا
جوري که تو ميخواي کار ميکنن
کانگ نو سونگ
پنج هزار دلار
من چوي چول مين از بانک امگا هستم
شما درخواست وام داده بوديد
...بانکاي کره تازگيا
نرخ پايه رو از 1.5 درصد به 1.2 درصد کم کردن
...ما تونستيم يه وام جديد
که با نرخ جديد هماهنگه ارائه بديم
نرخ 1.2درصد؟
چطور ميتونم اون وام رو بگيرم؟
اونا رشوه رئيسمون رو گرفتن و هيچ کاري در عوض نکردن
وقتي بيرون رفتي
بايد کلاه همشون رو برداري
اقتصاد خيلي سخته
پس به غذا اونا رو مهمون کرديم
اما اونا هيچ کاري نکردن تا بتونيم رئيسمون رو از زندان در بياريم
ميخواد به همشون يه درسي بده
ببين ميتوني چيکار کني
بايد ببينيم شما استاندارداي ما رو داري يا نه
براي اون، ما حساب بانکيتو لازم داريم
...آدرسم
هانگانگ رو، يونگسان گو، سئول
بانکداري اينترنتي
اين چيه؟؟
سلام، رستوران دام
مايلم رزرو انجام بدم
متوجهم
براي يه جشن در حدود 50 نفر
به اسم چه کسي؟؟- گروه امنيتي دسان-
گرون ترين غذاتون چيه؟؟
چلو کباب بختياري هر پرس 90 دلار ميخواينش؟؟
بله، چرا که نه؟؟
پنصد دلار پيش پرداخت؟؟ الان انتقالش ميدم
ممنون
سلام، آقا
شما واجد شرايط وام 30000دلاري هستيد
موجودي حسابتون پايينه
خب ما ضمانت بيشتري ميخوايم
پنجاه تا چلو کباب بختياري؟؟
يه معامله بزرگه
خب، بايد چي کار کنم؟
آسونه
پنج هزار دلار به حساب واريز کنيد
و ما وام رو به حسابتون واريز مي کنيم
اين چيه؟؟
ازش 500 دلار خواستم و اون 5000 دلار فرستاده
شما يه ساعت براي فروش تو اينترنت گذاشتين؟؟
بله، من بودم
يه آمريکانو، لطفا
هفت هزار دلار براش ميخوايد مي تونيم مذاکره کنيم درباره اش؟؟
اينطوري فکر نمي کنم
نميشه؟؟
پس مي گيرمش
کي ميتونم بيام ساعت رو بگيرم؟؟
باشه، متشکرم
من يه رزرو داشتم
ميخواستم 500 دلار منتقل کنم اشتباهي 5000دلار منتقل کردم
پول مال شرکتمه
ميتونم 4500 دلار رو پس بگيرم، لطفا؟؟
اون ساعتي نيست که رئيس وانگ بهتون داده؟؟
الو؟؟
تو راهم پستش کنم
ميتونيد به هر انباري بفرستيش؟؟
يه کپي از برچسب برام بفرستيد من پول رو براتون منتقل مي کنم
متشکرم
بله، چوي چول مين از بانک امگا هستم
پنج هزار دلار واريز کردم
چهار هزار و پنصد دلار
تاييد
بسته رو فرستادم
بابام گفته يه بسته فرستاده
بفرماييد- متشکرم-
متشکرم
برداشت 4500 دلار
مانده حساب
پيام جديد
برداشت 5000دلار
اين چيه؟؟
يه بسته پست کردم ميخوام پسش بگيرم
پسرتون بردنش
چي دارين ميگين؟؟ من پسر ندارم
مانده: 8854 دلار
ديوونه کننده است اين
کارتون رو درست انجام بديد
مسخره داري منو؟؟
چه اتفاقي افتاده؟؟
مي جو
چرا ماشينتو گذاشتي؟؟
خوشحال نيستي منو ديدي؟؟
جي اون
چرا اينقدر طولش دادي؟؟
داره بارون مي باره بيا بريم
بک سونگ ايل
آماده اي؟؟
حالا بفرستش
سعي کن وانمود کني اهميت ميدي
چرا نمره هام بهتر نميشه؟؟
سه تا فقط بدتر از من هستن
سه تا که تو باشگاه تکواندو هستن
پاک کردن
من چم شده؟؟
...فکر کنم براي اينه که
اين روزا نابغه زياد شده
واقعا؟؟
هي
پاکش کرد
بيا بيشتر بگرديم
لطفا کارت خود را وارد کنيد
دوباره همو ديديم
...ماشين نداري؟؟چرا تو
بارون راه ميرين؟؟
الو؟؟- پستتونو ديدم-
ميتونيد به من بفروشينش؟؟
اين يه مثلثه
مي دوني مردم اينترنتي چطور جنس مي فروشن؟؟
...زنگ ميزنم به فروشنده و وانمود مي کنم
يه خريدار مشتاقم
...و بعدش بهش زنگ مي زنم، به خريدار بعدي
و وانمود ميکنم صاحب ماشينم و پول رو مي گيرم
راحت خواهد بود
مسئله فوري اي پيش اومده نمي تونم شخصا اونجا باشم
متوجه ام
دوستم ماشينو براي من بررسي ميکنه
...ممنون ميشم اگه شما
جزئيات رو بهش نگيد
متوجهم منظورتون چيه همين کارو مي کنم
باشه، پس
ماشينو مي بينم و باهاتون تماس مي گيرم
الو؟- ماشين رو ديدم-
خوشتون اومد؟- خيلي خوشم اومدم-
ميتونم امروز بخرمش
پولمو بهم برگردون
همين الان برش گردون
يه گزارش پر کردم
اما آسون نيست پولتونو پس بگيريد
شرمنده
مي فهمم
معامله رودر رو نبوده
دلال اين وسط بوده
آقا
فندک دارين؟؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Elie - Yas Afagh" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop. com/forum"
"گروه 38"
من چا جي هون از اداره ماليات ملي هستم
ثروتمند ملکه مورچه هاست
قانون گذارا کارگر هستن
تو مورچه سربازي
تو افسر عمومي هستي
تو بک سونگ ايل مورچه سرباز هستي
به ملکه مورچه ها حمله نکن
کي بايد بره دنبال ماليات؟؟
برو دنبال فقير فقرا
از اونا بگيرش
اونا حرف شنو هستن
سلام
تو کي هستي؟؟
هي
بايد برات بگيرمش؟؟
ميتوني اين کارو بکني؟؟
تو...داري ميخندي